星塵


lp1

葉德嫻的首張個大碟,主打歌曲包括「星塵」、「明星」、「美夢」等。大碟大受歡迎,不久便獲得白金銷量。「明星」成為葉德嫻的首本明曲,也成為香港的經典明曲,不少歌手繼葉德嫻也重唱此曲,但其重要性在於歌曲內容可用作比藝人去世眾人對他情有的懷念之心。

「明星」首唱為1975年度香港小姐張瑪莉﹐原名是「當你見到天上星星」(1977/大聯)﹐也是佳藝電視台電視劇「明星」 的插曲﹐其後陳麗斯於同一年重唱收錄於「高歌」(1977/Polydor) 專輯並易名為「明星」1981年葉德嫻再以較慢節奏及強烈個人風格翻唱。(本段來源:Muzikland)

於1998年永恆推出「葉德嫻珍藏版」雙CD套裝,內有重有混音大碟「星塵」及「天天都相見」,是該兩唱片第一次整張以CD型式發售。期後於2002年永恆推出「葉德嫻金曲50首」盒裝5CD,葉德嫻在永恆唱片時代灌錄的五張個人大碟CD版一網打盡。於2004年永恆推出「星塵永恆復黑版」CD,以簡單紙套模仿小型唱片發售。

按此討論此大碟

曲目
曲名 作曲 編曲 作詞 曲長
1 星塵 出門英 奧金寶 黃霑 3'13"
2 人生究竟乜事 黃霑 鮑比達 黃霑 2'58"
3 輕輕嘆 Mithe-Waters Stegall 陳永良 湯正川 2'39"
4 愛情味道 岸田智史 奧金寶 黃霑 3'49"
5 黃色的街燈 Terry Skinner / J.L. Wallace / Ken Bell 鮑比達 鄭國江 3'27"
6 美夢 黃霑 奧金寶 黃霑 2'48"
7 樹上的小詩 笠井幹男 奧金寶 鄭國江 4'28"
8 讓我逍遙 陳永良 陳永良 鄭國江 2'28"
9 明星 黃霑 陳永良 黃霑 2'57"
10 柔情全屬你 筒美京平 鮑比達 鄭國江 3'36"

改編 vs 原曲


「星塵」原曲改編自「小柳ルミ子」的歌曲「星の砂」。
「明星」一曲原是張瑪莉的「當你見到天上星星」。
「愛情味道」原曲改編自「岸田智史」的歌曲「比叡おろし」。
「輕輕嘆」原曲改編自「Dr. Hook」大碟「Makin' Love & Music」的歌曲「Sexy Eyes」。
「黃色的街燈」原曲改編自「Carpenters」大碟「Made in America」的歌曲「Touch Me When We're Dancing」。
「柔情全屬你」原曲改編自「翁倩玉」大碟「Made in America」的歌曲「克利德島晨光」。

唱片資料
首次出版年份: 1981
出版唱片公司: 永恆唱片公司
唱片編號: WLLP-986
監製: 施宏達
錄音室: 永恆錄音室
錄音/混音: 施宏達/梁國標
攝影: 梁家泰
設計: DHL Design
髮型: 麗花髮廊

相關連結


唱片歌詞


「明星」背後的故事


黃霑先生曾撰文(刊於2005年1月14日南方都市報)寫出關於「明星」這首歌的點滴:

「當你見到天上星星,可有想起我?可有記起當年我的臉,曾為你,更比星星笑得多!」

「明星」這首拙作,最受歌星歡迎,不少朋友都唱過。大概因為內容適合,娛圈中人,都希望大家不要忘記自己吧!

這首歌,本來是當年香港第三家電視台佳藝電視的時裝連續劇的主題曲,原唱者是電視劇女主角港姐張瑪莉。

張瑪莉很有才華,演戲、字畫、攝影都有天賦,可是歌藝奇劣,根本不能唱,絕對沒有錄音出唱片的水準。但她的經理人俞錚厲害,說服了「寶麗金」唱片公司支持,所以歌唱得難聽死了,也照樣出唱片。

唱片自然賣得不好,但歌卻引起了「寶麗金」的高度注意,請陳麗斯(今天的何守信夫人)重錄。麗斯的唱功,自然比張瑪莉高出不知多少,可是也沒有把歌唱好。

葉德嫻卻因此接觸了這首歌,把歌重新注滿感情,且用非常自由的方法演繹,還收在了個人大碟裡!「明星」,因此,出了生天。

後來,翻唱的人就多了。即使未必出唱片,表演也常常用來作開場曲。這首歌的走紅經過,給我帶來不少啟發。原來,歌曲本身,也有自己的運道與生命。好的作品,唱不壞。不好的作品,什麼天王巨星也唱不紅!

所以,寫歌,不必追求噱頭。只要努力追求高水平,歌自然會有知音賞識。


星塵封套的「彩照」


stardust_color_photo

永恆唱片儲起不少沒有用作唱片封套的照片,「星塵」出版二十年後推出的「葉德嫻SACD精選」的封底居然走出一張「星塵」 時期的彩照,我起初還以為「星塵」封套真是那麼有型用黑白菲林拍攝。



網主個人意見


這個網站在2001年面世,而「星塵」這張大碟在二十年前推出;當時的我應該大概是留意著卡通「多拉A夢」的百寶袋內有什麼新把戲,沒有知道香港樂壇在那時加入了一位不可多得的新人,並且在她推出的首張大碟內灌錄了一首在二十年後仍令人永留於心的經典歌曲「明星」。我想當時「明星」是瘋靡了不少香港人,若你現在正讀著我寫的這一篇劣作,你也極可能是在那時受了那首歌的演繹者的歌藝魔力吸引著,成了她的歌迷。

葉德嫻唱的歌,其實沒有那麼多是令人朗朗上口的,而且它們是十分慢熱的。那些歌許多時是因為太感性關係,你若沒有經歷過曲中的意境,你欣賞它的程度可能會沒有這麼強烈。可能就是這些原因,她從來沒有大紅大紫過;不屬樂迷的大眾也許寧願聽聽許冠傑那時有什麼搞作也沒空靜靜坐下來感受一下葉德嫻的歌唱感性。若你只懂葉德嫻的「明星」或屬只會期待著新的流行曲派上電台的人,你也許應試聽一下葉德嫻的第一張唱片,或許你會有新的體驗:優良感人的唱功,適當的選曲和編曲,傷感的歌詞,正如「星塵」的封面一樣,在大城市生活的你,每天只會看著紅綠燈由紅轉綠,有幾許真的回首向天一望,細拾你的情懷?

有人說一聽見「明星」就會想起葉德嫻,但我卻想起作曲填詞的人黃霑。別理會他好像很猥瑣好色,寫了一本當時極好賣的「不文集」,其實我覺得黃霑是一個被忽略的才子,而且是一個很傷感的才子。試看「人生究竟
事」的詞:「日子一日過 ,你一生中又有幾天,真有意義?」試看「明星」:「可會輕輕淒然嘆喟 懷念我 在你心中照耀過?」 再看「愛情味道」:「愛情味道 不願記 似場夢幻多唏噓 夢裡甜少苦痛多 歡聲過了便流眼淚。」在電視中風流快活的他,他的內心是怎麼樣?若從它寫的歌可看透,人生快樂不是必然的,是短暫的,寂莫、受挫、傷痛是長久的;他也是自卑的,沒有自信的。這些特徵,在葉德嫻的下一張大碟「橋」更見明顯。他在我心中是一位「悲歌之王」。